Navigate to a call, then click Transcript
Hover over the section of the transcript you'd like to trim out
Click the three dots and select "Trim this section":
Refresh the page to see the applied changes